Audio

Outline Newton provee servicio de señales para el Papa

Published

3 años ago

12/10/2023

Redacción

Realizada en Portugal, la Jornada Mundial de la Juventud contó con un área de 3 por 1 kilómetros y más de 1.000 sistemas de sonido procesados con dos Outline Newton.

La Jornada Mundial de la Juventud es un evento de celebración que el Papa Juan Pablo II inició en 1985, cada edición del cual se ha celebrado en un país diferente. Después de repetidas reprogramaciones debido a la pandemia de Covid, la de 2023 finalmente tuvo lugar en agosto pasado en Lisboa, Portugal, ante una audiencia de 1,5 millones de peregrinos.

Garantizar la cobertura de audio en vivo a una reunión de tal magnitud no es un logro técnico pequeño, en términos de tecnología de eventos, en un área de 3 por 1 kilómetros: los peregrinos oraron, cantaron y bailaron al sonido de 109 torres de PA que albergaron un total de 1.100 sistemas de altavoces accionados por 327 amplificadores, cuya señal llegaba a través de 103 kilómetros de fibra óptica, a través de 300 conmutadores de red.

Para salvaguardar la señal que se matriza y transporta a esta gran cantidad de sistemas de audio, el fabricante italiano modificó específicamente dos procesadores de señal basados en FPGA Outline Newton para adaptarse a la física del evento.

Rafael Pereira fue nombrado responsable de los sistemas de audio de la empresa portuguesa Pixel Light Audiovisuals Lda, que prestó servicios al evento con el apoyo de alquiler de las empresas Clair Global, Faber AV y AED Events a nivel de producción:

“Solo puedes planificar y ejecutar un proyecto de evento tan crítico con las herramientas que realmente conoces en profundidad, herramientas que han demostrado merecer tu total confianza… ya implementamos Outline Newton en nuestro flujo de trabajo en Pixel Light en 2019. y nunca miró hacia atrás, gracias a su incomparable flexibilidad con matriz de señales, enrutamiento y ecualización”.

Cuando se le preguntó sobre las peculiaridades de un proyecto de este tipo, Pereira responde: “El área es enorme, los cálculos que realicé arrojaron una indicación clara y simple: se necesitaban 9 transmisiones espaciadas en intervalos de retardo preestablecidos, en un rango de 0 a 8 segundos, cada uno de ellos se inyecta en un canal Dante y luego se alimenta a las torres a través de nodos finales de Neutrik”.

Equipo de Pixel Light (de izq. a der.): Joao Baltazar, Rafael Pereira, Bernardo Jobling y Kevin Lehmann

¿Cómo se validó el diseño para sugerir que esta solución fuera sólida, antes de que se escribiera con tinta todo el plano y la hoja de especificaciones?

Pereira explica: “Realicé una configuración de prueba como test de concepto utilizando unidades Newton estándar; en términos de física, el diseño funcionó, pasó la prueba, mientras que en el lateral demostró que se pueden alcanzar retrasos de 8 segundos con enlaces y saltos a través de diferentes canales y diferentes dispositivos también”.

Por supuesto, puedes elegir entre muchos caminos diferentes que conducen a Roma, como figura retórica. Entonces, ¿por qué molestarse en pedirle al fabricante que modifique las unidades de producción habituales?

“En un evento de esta relevancia, con 1,5 millones de personas que viajaron por todo el mundo para estar aquí, el propósito final del sistema es doble: es total transparencia para la voz del Papa y total confiabilidad de la cadena de señales frente a la seguridad. Cuestiones críticas: en una reunión tan grande, lo que quieres es la cadena más corta, no una más larga”.

Al final, claramente obtuviste lo que pediste, pero ¿cómo abordó el fabricante Outline tu solicitud de modificar sus unidades Newton probadas en el tiempo?

“Parece que entendieron la solicitud, ya que no intentaron disuadirme de mi solicitud, ni trataron de averiguar si podría lograr el mismo objetivo desde un enfoque diferente; competencia no suele rimar con flexibilidad… Outline resultó fácil de manejar, y después de que solucionaron algunos problemas con las versiones del software, tuve dos Newton corriendo en modificación especial ‘Papa Delay’”.

Up Next

RF Venue anuncia analizador de espectro RF Explorer Pro

Don't Miss

Celestion presenta la colección Shades of Greenback Digital Impulse Response

Redacción

Música y Mercado es la revista de negocios en el segmento de audio profesional, la luz y los instrumentos musicales. Nuestro tema es animar a los empresarios a desarrollar la distribución y venta de equipos.

Audio

Nuevas series LUNAR y PORTABLE SUB de HK Audio

Published

12 horas ago

06/08/2026

Redacción

Las nuevas familias reúnen cajas activas y subwoofers para DJs, actuaciones en vivo y sistemas profesionales de sonorización.

HK Audio lanzó dos nuevas familias de productos: LUNAR, integrada por tres cajas acústicas activas, y PORTABLE SUB, compuesta por dos subwoofers. Las series pueden utilizarse por separado o combinarse en sistemas de sonido escalables.

La línea LUNAR incluye los modelos 110 XA, 112 XA y 115 XA, equipados con woofers de 10, 12 y 15 pulgadas, respectivamente. Las cajas pueden funcionar como sistemas full-range, monitores de escenario o unidades de medios y agudos junto con subwoofers.

Los modelos incorporan DSP de 32 bits, filtros FIR, corrección de fase, presets para música, voz y monitoreo, además de Bluetooth True Wireless Stereo. Se fabrican en Alemania, utilizan recintos de madera y cuentan con cinco años de garantía.

La familia PORTABLE SUB reúne los modelos 115 A y 118 A, con altavoces de 15 y 18 pulgadas. Los subwoofers entregan una potencia máxima de 1.400 W y hasta 131 dB de presión sonora. También incluyen DSP, preamplificador estéreo y presets para integrarse con las series LUNAR, POLAR MK2 y SONAR.

Audio

Genelec amplía las opciones de color de las series 4000 y 4400

Published

1 día ago

05/08/2026

Redacción

La fabricante ofrece 120 acabados RAL para proyectos de audio integrados con la arquitectura.

Genelec pasó a ofrecer 120 opciones de color RAL para los altavoces de instalación de las series 4000 y 4400. La ampliación está dirigida a integradores, consultores audiovisuales y diseñadores de interiores que necesitan adaptar los equipos a la identidad visual de cada espacio.

Ambas series se utilizan en proyectos corporativos, comercios, hoteles, espacios religiosos, residencias e instalaciones de audio multizona. Con la nueva paleta, los modelos pueden integrarse de forma discreta en la arquitectura o asumir un papel visual dentro del proyecto.

Cada altavoz recibe un acabado manual mediante pintura en polvo. Según Genelec, los componentes electrónicos se instalan después de esa etapa para preservar la superficie exterior y el rendimiento acústico.

“Con estas 120 opciones de color, ofrecemos a integradores y diseñadores un mayor control sobre la integración sonora y visual de cada instalación”, afirmó Paul Stewart, gerente sénior de ventas técnicas de Genelec Inc.

La serie 4000 está orientada a instalaciones fijas en pared. La serie 4400 incorpora tecnología Smart IP, que permite transmitir alimentación, audio y control mediante un único cable de red CAT, además de integrarse con plataformas de automatización audiovisual.

Audio

México: Estadio BBVA refuerza su sistema de sonido con tecnología Bose Professional

Published

3 días ago

03/08/2026

Redacción

El proyecto amplió la respuesta de graves, corrigió zonas de sombra acústica y conservó los 883 altavoces de la instalación original.

El Estadio BBVA, en Monterrey, completó una actualización de su sistema de audio para atender sus necesidades operativas durante los próximos años. El proyecto, desarrollado por la integradora mexicana Audio & Comfort con apoyo de Bose Professional, conservó la instalación original e incorporó nuevos equipos para ampliar la cobertura y la respuesta en bajas frecuencias.

Inaugurado en 2015, el estadio tiene capacidad para 53.500 espectadores y utiliza 883 altavoces. La infraestructura existente, basada en sistemas RoomMatch DeltaQ y amplificadores PowerMatch, continuaba operativa, pero requería más energía en graves y una solución para las localidades situadas debajo del balcón de las suites, donde existía una sombra acústica.

Para el refuerzo se instalaron 80 subwoofers ShowMatch SMS118 en 14 arreglos suspendidos y 72 altavoces ArenaMatch Utility AMU208 en las áreas con menor cobertura. Otros ocho ArenaMatch AM10 fueron ubicados junto a los banquillos para atender el campo y las operaciones relacionadas con el VAR.

El nuevo sistema utiliza 27 amplificadores PowerShareX PSX4804D, dos procesadores ControlSpace EX-1280 en redundancia y distribución de audio mediante Dante, integrada con la red CobraNet original.

Según Roberto Treviño, jefe de Tecnología del Club de Futbol Monterrey, la renovación aumentó la flexibilidad, la confiabilidad y la capacidad de control. El sistema entró en operación durante el primer trimestre de 2026.